Wieder was gelernt über die englische Sprache: "behind the sofa" ist laut wikipedia eine Metapher, die Handlungen beschreibt, die Menschen aus Angst tun. Zum Beispiel, wenn sich halt Kinder wegen gruseliger Fernsehszenen hinterm Sofa verstecken.
Wo hab ich das aufgeschnappt? Im Abspann der letzten Doctor Who Folge, meinte der Sprecher "... if you don't want to know what will happen in the next episode, stay behind the sofa...".
Wann ist die Metapher entstanden? In den 70ern, als sich angeblich viele Kinder bei Folgen einer gewissen BBC-SciFi-Serie erschreckten.
Und was ist das coolste dran? Steves Dalek-Spruch am Ende des Sofa-Monologes macht direkt noch mehr Sinn! :)
Wo hab ich das aufgeschnappt? Im Abspann der letzten Doctor Who Folge, meinte der Sprecher "... if you don't want to know what will happen in the next episode, stay behind the sofa...".
Wann ist die Metapher entstanden? In den 70ern, als sich angeblich viele Kinder bei Folgen einer gewissen BBC-SciFi-Serie erschreckten.
Und was ist das coolste dran? Steves Dalek-Spruch am Ende des Sofa-Monologes macht direkt noch mehr Sinn! :)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen